Как добавить звуковую дорожку к фильму

Из за ограничений контейнера AVI, часто, звуковые дорожки к фильмам идут отдельными файлами. Но смотреть их хочется именно с этими дорожками, да еще и на бытовом плеере, который отдельных дорожек не понимает. Что делать? Прикрепить желаемую дорожку к фильму!
Многие скажут, это же сложно, нужно уметь пользоваться видеоредакторами, но это не так. Все невероятно легко!
Для начала нужно скачать программу VirtualDub: Сайт программы, раздел downloads (скачать).
И дополнение к нему: VirtualDubMod: Сайт программы, раздел downloads (скачать) и распаковать содержимое архивов в одну папку.
Можно воспользоваться готовой сборкой, постоянная ссылка на нее есть на сайте doom9.org

Итак, запускаем программу:


При первом запуске программа попросит принять лицензионное соглашение, да еще и не одно. Принимаем оба и видимо окно программы:

Жмем File, Open video file. И выбираем файл с фильмом.

Жмем Streams, stream list.

Жмем Add

И выбираем файл со звуковой дорожкой

Теперь мы можем переместить нажу дорожку наверх (чтобы она воспроизводилась по умолчанию) кнопкой Move Up. Или же вообще убрать не нужную нам дорожку кнопкой Demux. После всех действий жмем OK.

Время сохранять файл. Жмем File, Save As.

В открывшемся окне ввозим имя файла. И выставляем Direct Stream Copy в параметре Video Mode. Это очень важно, т.к. если этого не сделать видео будет подвергнуто перекодированию и потеряет в качестве. Ктоме того перекодирование занимает гораздо больше времени чем простое копирование потока.

Жмем сохранить и через несколько минут получаем фильм с нужной звуковой дорожкой.

14 комментариев

  1. превосходно и доходчиво объяснено.
    у меня, правда, возникла проблема:
    у меня дорожка dts с 96/24, а пруга предлагает её перебить в dts 48 и на 4 канала.
    мне-же хочется исходную дорожку

  2. Большое спасибо, отличное руководство! Все ясно, понятно и просто!!!

  3. Огромное спасибо!!! Всё получилось отлично! Даже не ожидала.Как приятно, что в нашей стране ещё есть люди, которые готовы помогать другим безвозмездно.Удачи Вам и процветания Вашему сайту!

  4. Дык речь не о DVD.
    Да и сколько из перечисленных программ бесплатны?

  5. Есть много программ!!!
    Например:
    1. DivXEncoder.
    2. DVDFab.
    3. Xilisoft Video Converter Ultimate.
    И во всех предоставлинных прогах есть выбор звуковой дорожки и плюсь субтитров
    4. Xilisoft AVI to DVD
    Это прога может создать файл DVD с добавлением нужной звуковой дорожки и субтитров с любой папки.

  6. Чёрт! Конечно Disable или Delete, в некоторых версиях.
    Demux для извлечения дорожки из файла.
    Подправлю. Спасибо!

  7. Убирать ненужную нам дорожку нужно не кнопкой Demux , кнопкой Disable :)) А за остальное прям огромное СПАСИБО !

  8. Да… двое суток бился after effects что делал со звуком непонятное, а надо было в ютюб выложить срочно клип. А здесь пять минут просчета и проблему решил. Супер.

  9. Нет слов. С вашей помощью теперь можно избавиться от «лишних» звуковых дорожек, оставив любимую. Спасибо за ликбез, полезные ссылки и пошаговую инструкцию.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *